Bibliothèque du Lycée International Xavier
Catégorie Littérature arabe
Documents disponibles dans cette catégorie (8)
Affiner la recherche Interroger des sources externes
Titre : Le cimetière des rêves Type de document : texte imprimé Auteurs : Hanan El-Cheikh (1945-....) , Auteur
Editeur : Arles : Actes Sud Année de publication : 2000 Importance : 217 p. Présentation : couv. ill. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7427-2536-6 Prix : 16,62 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara) Catégories : 3 Culture:3.40 Littérature:Forme et genre littéraire:Prose:Nouvelle
3 Culture:3.40 Littérature:Littérature nationale:Littérature arabeRésumé : Elles habitent à Beyrouth ou à Fès, dans un village retiré de la montagne yéménite ou au coeur de Londres mais, où qu'elles se trouvent, toutes les femmes arabes qui peuplent ces nouvelles ont en commun de se voir confrontées au changement, qu'elles aient choisi de suivre la tradition ou d'embrasser la modernité. Toutes vont de l'avant, affirmant leur indépendance sans ménager parfois leurs partenaires masculins.
Au fil des jours ordinaires et par-delà les questions de survie immédiate, chacune est en lutte, clandestine ou violemment déclarée, pour son droit à disposer d'elle-même. Sur le ton doux amer qu'on lui connaît, Hanan El-Cheikh, plus connue comme romancière, traduit subtilement la vérité des êtres et des lieux et fait ici la preuve de son talent dans cet exercice difficile qui consiste à créer, en quelques pages, tout un univers dont le lecteur ne discerne véritablement les contours qu'à l'ultime fin du récit.Public : 15 ans + Nature du document : fiction Cycle(s) concerné(s) : lycée Le cimetière des rêves [texte imprimé] / Hanan El-Cheikh (1945-....)
ISBN : 978-2-7427-2536-6 : 16,62 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara)
Catégories : 3 Culture:3.40 Littérature:Forme et genre littéraire:Prose:Nouvelle
3 Culture:3.40 Littérature:Littérature nationale:Littérature arabeRésumé : Elles habitent à Beyrouth ou à Fès, dans un village retiré de la montagne yéménite ou au coeur de Londres mais, où qu'elles se trouvent, toutes les femmes arabes qui peuplent ces nouvelles ont en commun de se voir confrontées au changement, qu'elles aient choisi de suivre la tradition ou d'embrasser la modernité. Toutes vont de l'avant, affirmant leur indépendance sans ménager parfois leurs partenaires masculins.
Au fil des jours ordinaires et par-delà les questions de survie immédiate, chacune est en lutte, clandestine ou violemment déclarée, pour son droit à disposer d'elle-même. Sur le ton doux amer qu'on lui connaît, Hanan El-Cheikh, plus connue comme romancière, traduit subtilement la vérité des êtres et des lieux et fait ici la preuve de son talent dans cet exercice difficile qui consiste à créer, en quelques pages, tout un univers dont le lecteur ne discerne véritablement les contours qu'à l'ultime fin du récit.Public : 15 ans + Nature du document : fiction Cycle(s) concerné(s) : lycée Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 00141390 LE N ELC Livre CDI (160) Pôle Littérature / Littérature étrangère Disponible La prince Ahmed et la fée Pari-Banou / Antoine Galland ; Daniel Bardet in Je Bouquine, 304 (juin 2009)
Titre : La prince Ahmed et la fée Pari-Banou : Contes des mille et une nuits Type de document : texte imprimé Auteurs : Antoine Galland (1646-1715), Adaptateur ; Daniel Bardet, Scénariste ; Nawa, Illustrateur Année de publication : 2009 Article en page(s) : p. 67-113 Catégories : 3 Culture:3.05 Culture:Culture nationale:Culture islamique:Culture arabe
3 Culture:3.40 Littérature:Forme et genre littéraire:Littérature populaire:Bande dessinée
3 Culture:3.40 Littérature:Forme et genre littéraire:Prose:Conte
3 Culture:3.40 Littérature:Littérature nationale:Littérature arabeMots-clés : conte Résumé : Un dossier pour tout savoir des Contes des mille et une nuits. Adaptation de deux contes en bande dessinée : Le prince Ahmed et la fée Pari-Banou et le prince Bader et Gelnare, la princesse de la mer. Bibliographie autour des contes.
in Je Bouquine > 304 (juin 2009) . - p. 67-113[article] La prince Ahmed et la fée Pari-Banou : Contes des mille et une nuits [texte imprimé] / Antoine Galland (1646-1715), Adaptateur ; Daniel Bardet, Scénariste ; Nawa, Illustrateur . - 2009 . - p. 67-113.
in Je Bouquine > 304 (juin 2009) . - p. 67-113
Catégories : 3 Culture:3.05 Culture:Culture nationale:Culture islamique:Culture arabe
3 Culture:3.40 Littérature:Forme et genre littéraire:Littérature populaire:Bande dessinée
3 Culture:3.40 Littérature:Forme et genre littéraire:Prose:Conte
3 Culture:3.40 Littérature:Littérature nationale:Littérature arabeMots-clés : conte Résumé : Un dossier pour tout savoir des Contes des mille et une nuits. Adaptation de deux contes en bande dessinée : Le prince Ahmed et la fée Pari-Banou et le prince Bader et Gelnare, la princesse de la mer. Bibliographie autour des contes.
Titre : Le Prophète Type de document : texte imprimé Auteurs : Khalil Gibran (1883-1931) Editeur : Paris : Librio Année de publication : 2008 Collection : Spiritualité num. 185 Importance : 90 p. Présentation : couv. ill. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-290-33541-3 Prix : 2 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Catégories : 3 Culture:3.15 Philosophie et éthique:Philosophie
3 Culture:3.40 Littérature:Forme et genre littéraire:Poésie
3 Culture:3.40 Littérature:Littérature nationale:Littérature arabe
3 Culture:3.40 Littérature:Littérature nationale:Littérature nord-américaineRésumé : Khalil Gibran qui fut un des pionniers du réveil des lettres arabes à la fin du XIXe siècle, fut aussi un remarquable artisan de la langue anglaise. Il a réécrit lui-même en anglais la plupart des oeuvres qu'il avait créées en arabe. Si les versions anglaises furent bien accueillies par les milieux littéraires, c'est la publication de The Prophet, en 1923, qui lui assura la notoriété dans le monde occidental. Public : 12 ans + Nature du document : fiction Cycle(s) concerné(s) : cycle 4/lycée Etiquette : bleue Le Prophète [texte imprimé] / Khalil Gibran (1883-1931)
ISBN : 978-2-290-33541-3 : 2 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Catégories : 3 Culture:3.15 Philosophie et éthique:Philosophie
3 Culture:3.40 Littérature:Forme et genre littéraire:Poésie
3 Culture:3.40 Littérature:Littérature nationale:Littérature arabe
3 Culture:3.40 Littérature:Littérature nationale:Littérature nord-américaineRésumé : Khalil Gibran qui fut un des pionniers du réveil des lettres arabes à la fin du XIXe siècle, fut aussi un remarquable artisan de la langue anglaise. Il a réécrit lui-même en anglais la plupart des oeuvres qu'il avait créées en arabe. Si les versions anglaises furent bien accueillies par les milieux littéraires, c'est la publication de The Prophet, en 1923, qui lui assura la notoriété dans le monde occidental. Public : 12 ans + Nature du document : fiction Cycle(s) concerné(s) : cycle 4/lycée Etiquette : bleue Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 03649 LA P GIB Livre CDI (160) Pôle Littérature / Littérature étrangère Disponible
Titre : Rires et larmes Type de document : texte imprimé Auteurs : Khalil Gibran (1883-1931) Editeur : Paris : Mille et une nuits Année de publication : 2002 Collection : La petite collection num. 377 Importance : 119 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 15 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84205-648-3 Prix : 2,50 EUR Note générale : trad. de : Tears and Laughter Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Catégories : 3 Culture:3.15 Philosophie et éthique:Philosophie
3 Culture:3.40 Littérature:Forme et genre littéraire:Poésie
3 Culture:3.40 Littérature:Littérature nationale:Littérature arabe
3 Culture:3.40 Littérature:Littérature nationale:Littérature nord-américaineRésumé : À l'instigation de ses amis d'al-Moujahir, Khalil Gibran accepte de reprendre en volume les textes qu'il a donnés depuis une dizaine d'années au journal dans la rubrique « Larme et Sourire ». S'il a montré tant de réticence à voir publier Rires et Larmes (1914), son cinquième ouvrage, c'est que l'ensemble de ces fragments de vie relèvent d'un moi dont il vient de se défaire, en proie au doute, bercé entre adulation et lamentation. Avant de se lancer dans l'écriture de son grand cycle poétique, autour du Prophète, Gibran contemple le jeune homme qu'il a été, désormais « enseveli dans la vallée des rêves », mais dont il partage toujours la soif spirituelle. Public : 15 ans + Nature du document : fiction Cycle(s) concerné(s) : lycée Etiquette : blanche Rires et larmes [texte imprimé] / Khalil Gibran (1883-1931)
ISBN : 978-2-84205-648-3 : 2,50 EUR
trad. de : Tears and Laughter
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Catégories : 3 Culture:3.15 Philosophie et éthique:Philosophie
3 Culture:3.40 Littérature:Forme et genre littéraire:Poésie
3 Culture:3.40 Littérature:Littérature nationale:Littérature arabe
3 Culture:3.40 Littérature:Littérature nationale:Littérature nord-américaineRésumé : À l'instigation de ses amis d'al-Moujahir, Khalil Gibran accepte de reprendre en volume les textes qu'il a donnés depuis une dizaine d'années au journal dans la rubrique « Larme et Sourire ». S'il a montré tant de réticence à voir publier Rires et Larmes (1914), son cinquième ouvrage, c'est que l'ensemble de ces fragments de vie relèvent d'un moi dont il vient de se défaire, en proie au doute, bercé entre adulation et lamentation. Avant de se lancer dans l'écriture de son grand cycle poétique, autour du Prophète, Gibran contemple le jeune homme qu'il a été, désormais « enseveli dans la vallée des rêves », mais dont il partage toujours la soif spirituelle. Public : 15 ans + Nature du document : fiction Cycle(s) concerné(s) : lycée Etiquette : blanche Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 05416 LA P GIB Livre CDI (160) Pôle Littérature / Littérature étrangère Disponible
Titre : Un soir à Beyrouth Type de document : texte imprimé Auteurs : Sélim Nassib (1946-....), Auteur Editeur : Paris : Thierry Magnier Année de publication : impr. 2007 Importance : 153 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 16 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84420-588-9 Prix : 9,50 EUR Catégories : 3 Culture:3.40 Littérature:Forme et genre littéraire:Prose:Nouvelle
3 Culture:3.40 Littérature:Littérature nationale:Littérature arabeMots-clés : nouvelles Résumé : « J'aurais dû rester chez moi, c'est ma faute, j'ai failli me faire lyncher aux cris de Mort aux Arabes dans une rue, j'ai failli me faire poignarder aux cris d'Allah Akbar dans une autre, c'est beaucoup pour un seul jour, beaucoup trop...»
Hagop est arménien, il photographie à Jérusalem mariages arabes et circoncisions juives ; un homme ordinaire aux prises avec la grande Histoire. Les treize nouvelles de ce recueil ont pour théâtre le Moyen-Orient. Passant de l'humour au drame, elles offrent autant de points de vue intimes et lumineux sur l'une des régions les plus explosives du monde.Note de contenu : 1. UN SOIR A BEYROUTH
2. CORPS PERDU
3. LE TESTAMENT DE JIDDO
4. TOUCHÉ !
5. VUE DE DOS
6. LE RÊVE D'ALI
7. FEMMES ENTRE ELLES
8. JÉRUSALEM-PHOTO
9. FICTION CHÉRIE
10. DERNIÈRE NUIT
11. HELLO ! HELLO !
12. PREMIER AMOUR
13. L'HOMME ASSISUn soir à Beyrouth [texte imprimé] / Sélim Nassib (1946-....), Auteur . - Paris : Thierry Magnier, impr. 2007 . - 153 p. : couv. ill. en coul. ; 16 cm.
ISBN : 978-2-84420-588-9 : 9,50 EUR
Catégories : 3 Culture:3.40 Littérature:Forme et genre littéraire:Prose:Nouvelle
3 Culture:3.40 Littérature:Littérature nationale:Littérature arabeMots-clés : nouvelles Résumé : « J'aurais dû rester chez moi, c'est ma faute, j'ai failli me faire lyncher aux cris de Mort aux Arabes dans une rue, j'ai failli me faire poignarder aux cris d'Allah Akbar dans une autre, c'est beaucoup pour un seul jour, beaucoup trop...»
Hagop est arménien, il photographie à Jérusalem mariages arabes et circoncisions juives ; un homme ordinaire aux prises avec la grande Histoire. Les treize nouvelles de ce recueil ont pour théâtre le Moyen-Orient. Passant de l'humour au drame, elles offrent autant de points de vue intimes et lumineux sur l'une des régions les plus explosives du monde.Note de contenu : 1. UN SOIR A BEYROUTH
2. CORPS PERDU
3. LE TESTAMENT DE JIDDO
4. TOUCHÉ !
5. VUE DE DOS
6. LE RÊVE D'ALI
7. FEMMES ENTRE ELLES
8. JÉRUSALEM-PHOTO
9. FICTION CHÉRIE
10. DERNIÈRE NUIT
11. HELLO ! HELLO !
12. PREMIER AMOUR
13. L'HOMME ASSISRéservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 08152 NAS Livre CDI (100) Pôle Littérature / Romans Disponible PermalinkPermalinkPermalink
