Bibliothèque du Lycée International Xavier
Collection Lettres coréennes
|
|
Documents disponibles dans la collection (15)
Affiner la recherche Interroger des sources externes
Titre : L'autre côté d'un souvenir obscur : récit Type de document : texte imprimé Auteurs : Kyun-Yong Yi (1951-....), Auteur ; Patrick Maurus (1950-....), Traducteur ; Yun Ch'oe (1953-....), Traducteur Editeur : Arles : Actes Sud Année de publication : 1991 Collection : Lettres coréennes Importance : 103 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86869-693-9 Prix : 79 F Langues : Français (fre) Langues originales : Coréen (kor) Catégories : 3 Culture:3.40 Littérature:Forme et genre littéraire:Prose:Roman
3 Culture:3.40 Littérature:Littérature nationale:Littérature coréenneRésumé : Cet homme qui s'éveille, au lendemain d'une nuit de beuverie, dans un hôtel inconnu où l'a laissé une femme dont il ignore tout, voilà qu'il lui faut partir à rebrousse-temps et, archéologue de sa propre mémoire, exhumer ce que l'ivresse a enseveli. Mais à mesure même qu'il progresse dans son enquête, d'autres mirages s'emparent de lui, toujours plus fascinants, plus énigmatiques. Public : 15 ans + Nature du document : fiction Cycle(s) concerné(s) : lycée L'autre côté d'un souvenir obscur : récit [texte imprimé] / Kyun-Yong Yi (1951-....), Auteur ; Patrick Maurus (1950-....), Traducteur ; Yun Ch'oe (1953-....), Traducteur . - Arles : Actes Sud, 1991 . - 103 p. : couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Lettres coréennes) .
ISBN : 978-2-86869-693-9 : 79 F
Langues : Français (fre) Langues originales : Coréen (kor)
Catégories : 3 Culture:3.40 Littérature:Forme et genre littéraire:Prose:Roman
3 Culture:3.40 Littérature:Littérature nationale:Littérature coréenneRésumé : Cet homme qui s'éveille, au lendemain d'une nuit de beuverie, dans un hôtel inconnu où l'a laissé une femme dont il ignore tout, voilà qu'il lui faut partir à rebrousse-temps et, archéologue de sa propre mémoire, exhumer ce que l'ivresse a enseveli. Mais à mesure même qu'il progresse dans son enquête, d'autres mirages s'emparent de lui, toujours plus fascinants, plus énigmatiques. Public : 15 ans + Nature du document : fiction Cycle(s) concerné(s) : lycée Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 07031 LC R YI Livre CDI (160) Pôle Littérature / Littérature étrangère Disponible
Titre : Là-bas, sans bruit tombe un pétale Type de document : texte imprimé Auteurs : Yun Ch'oe (1953-....), Auteur ; Patrick Maurus (1950-....), Traducteur Editeur : Arles : Actes Sud Année de publication : 1991 Collection : Lettres coréennes Importance : 130 p. Présentation : couv. ill. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86869-653-3 Note générale : trad. de : Chogi sori obsi hanjom khonnip'i chigo Langues : Français (fre) Langues originales : Coréen (kor) Catégories : 3 Culture:3.40 Littérature:Forme et genre littéraire:Prose:Nouvelle
3 Culture:3.40 Littérature:Littérature nationale:Littérature coréenneRésumé : Hantée par la mort de sa mère, l'héroïne a pris la fuite. Un homme la recueille, et tente de la contraindre. D'autres - des amis de son frère - veulent la sauver et s'efforcent de retrouver sa trace. Dans le labyrinthe de la folie où elle bascule, passent et repassent les images d'une manifestation, d'une brutale charge de police, d'une main qu'un instant elle a lâchée...
De la terrible répression qui a ensanglanté la ville de Kwangju en 1979, la romancière tire un récit à plusieurs voix dont la modernité souligne la dimension tragique.Public : 15 ans + Nature du document : fiction Cycle(s) concerné(s) : lycée Là-bas, sans bruit tombe un pétale [texte imprimé] / Yun Ch'oe (1953-....), Auteur ; Patrick Maurus (1950-....), Traducteur . - Arles : Actes Sud, 1991 . - 130 p. : couv. ill. ; 19 cm. - (Lettres coréennes) .
ISBN : 978-2-86869-653-3
trad. de : Chogi sori obsi hanjom khonnip'i chigo
Langues : Français (fre) Langues originales : Coréen (kor)
Catégories : 3 Culture:3.40 Littérature:Forme et genre littéraire:Prose:Nouvelle
3 Culture:3.40 Littérature:Littérature nationale:Littérature coréenneRésumé : Hantée par la mort de sa mère, l'héroïne a pris la fuite. Un homme la recueille, et tente de la contraindre. D'autres - des amis de son frère - veulent la sauver et s'efforcent de retrouver sa trace. Dans le labyrinthe de la folie où elle bascule, passent et repassent les images d'une manifestation, d'une brutale charge de police, d'une main qu'un instant elle a lâchée...
De la terrible répression qui a ensanglanté la ville de Kwangju en 1979, la romancière tire un récit à plusieurs voix dont la modernité souligne la dimension tragique.Public : 15 ans + Nature du document : fiction Cycle(s) concerné(s) : lycée Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 00134 LC N CHO Livre CDI (160) Pôle Littérature / Littérature étrangère Disponible 07033 LC N CHO Livre CDI (160) Pôle Littérature / Littérature étrangère Disponible
Titre : Ce paradis qui est le vôtre Type de document : texte imprimé Auteurs : Ch'ongjun Yi (1939-2008), Auteur ; Yun Ch'oe (1953-....), Traducteur ; Patrick Maurus (1950-....), Traducteur Editeur : Arles : Actes Sud Année de publication : 1993 Collection : Lettres coréennes Importance : 252 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86869-954-1 Prix : 128 F Langues originales : Coréen (kor) Catégories : 3 Culture:3.40 Littérature:Forme et genre littéraire:Prose:Roman
3 Culture:3.40 Littérature:Littérature nationale:Littérature coréenneRésumé : Aux lépreux de "l'île des morts", le nouveau directeur a prescrit une tâche harassante, presque surhumaine, mais grandiose. Et l'espérance, au coeur de la souffrance et de l'abnégation, semble tout près de renaître. Pourtant, ce miracle se nourrit du consentement à la domination d'un chef qui, bientôt, se voit dépassé par les paradoxes de son propre idéalisme. Ce paradis qui est le vôtre [texte imprimé] / Ch'ongjun Yi (1939-2008), Auteur ; Yun Ch'oe (1953-....), Traducteur ; Patrick Maurus (1950-....), Traducteur . - Arles : Actes Sud, 1993 . - 252 p. : couv. ill. en coul. ; 22 cm. - (Lettres coréennes) .
ISBN : 978-2-86869-954-1 : 128 F
Langues originales : Coréen (kor)
Catégories : 3 Culture:3.40 Littérature:Forme et genre littéraire:Prose:Roman
3 Culture:3.40 Littérature:Littérature nationale:Littérature coréenneRésumé : Aux lépreux de "l'île des morts", le nouveau directeur a prescrit une tâche harassante, presque surhumaine, mais grandiose. Et l'espérance, au coeur de la souffrance et de l'abnégation, semble tout près de renaître. Pourtant, ce miracle se nourrit du consentement à la domination d'un chef qui, bientôt, se voit dépassé par les paradoxes de son propre idéalisme. Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 06853 YIC Livre CDI (160) Pôle Littérature / Littérature étrangère Exclu du prêt
Titre : Chant sous une forteresse Type de document : texte imprimé Auteurs : Munyol Yi (1948-....), Auteur Editeur : Arles : Actes Sud Année de publication : 1991 Collection : Lettres coréennes Importance : 100 p. Présentation : couv. ill. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86869-735-6 Langues : Français (fre) Langues originales : Coréen (kor) Catégories : 3 Culture:3.40 Littérature:Forme et genre littéraire:Prose:Roman
3 Culture:3.40 Littérature:Littérature nationale:Littérature coréenneRésumé : Écrit en 1978, alors même que la Corée vivait sous un régime militaire, Chant sous une forteresse nous plonge dans le microcosme d'une petite unité de l'armée durant quatre jours de manoeuvres. A travers le regard d'un officier, l'auteur nous fait découvrir ce "huit clos à ciel ouvert" qui parodie la guerre et confronte l'inexpérience du soldat aux valeurs exacerbées de la violence, du devoir et du commandement. Yi Munyol se garde de commenter les faits. Mais en quelques allusions, il rappelle que la vie civile est, elle aussi, un composé d'obéissance, d'absurdité, de foi et de désespoir. De sorte que son "théâtre des opérations" nous apparaît bientôt comme une dramaturgie de ce que l'individu rencontre, dans son allégeance à la société. Public : 15 ans + Nature du document : fiction Cycle(s) concerné(s) : lycée Chant sous une forteresse [texte imprimé] / Munyol Yi (1948-....), Auteur . - Arles : Actes Sud, 1991 . - 100 p. : couv. ill. ; 19 cm. - (Lettres coréennes) .
ISBN : 978-2-86869-735-6
Langues : Français (fre) Langues originales : Coréen (kor)
Catégories : 3 Culture:3.40 Littérature:Forme et genre littéraire:Prose:Roman
3 Culture:3.40 Littérature:Littérature nationale:Littérature coréenneRésumé : Écrit en 1978, alors même que la Corée vivait sous un régime militaire, Chant sous une forteresse nous plonge dans le microcosme d'une petite unité de l'armée durant quatre jours de manoeuvres. A travers le regard d'un officier, l'auteur nous fait découvrir ce "huit clos à ciel ouvert" qui parodie la guerre et confronte l'inexpérience du soldat aux valeurs exacerbées de la violence, du devoir et du commandement. Yi Munyol se garde de commenter les faits. Mais en quelques allusions, il rappelle que la vie civile est, elle aussi, un composé d'obéissance, d'absurdité, de foi et de désespoir. De sorte que son "théâtre des opérations" nous apparaît bientôt comme une dramaturgie de ce que l'individu rencontre, dans son allégeance à la société. Public : 15 ans + Nature du document : fiction Cycle(s) concerné(s) : lycée Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 00469 LC R YI Livre CDI (160) Pôle Littérature / Littérature étrangère Disponible 06857 LC R YI Livre CDI (160) Pôle Littérature / Littérature étrangère Disponible
Titre : Le fils de l'homme Type de document : texte imprimé Auteurs : Munyol Yi (1948-....), Auteur ; Yun Ch'oe (1953-....), Traducteur ; Patrick Maurus (1950-....), Traducteur Editeur : Arles : Actes Sud Année de publication : 1995 Collection : Lettres coréennes Importance : 259 p. Présentation : couv. ill. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7427-0595-5 Prix : 128 F Langues : Français (fre) Langues originales : Coréen (kor) Catégories : 3 Culture:3.40 Littérature:Forme et genre littéraire:Fiction:Policier
3 Culture:3.40 Littérature:Forme et genre littéraire:Prose:Roman
3 Culture:3.40 Littérature:Littérature nationale:Littérature coréenneRésumé : C'est par une macabre découverte que commence ce livre : le cadavre d'un inconnu de trente-trois ans. Rapidement, le sergent Nam, à qui on a confié l'affaire, met au jour l'identité de la victime, ainsi que son caractère marginal et mystique. Puis il retrouve les cahiers dans lesquels le disparu, au gré d'une existence vagabonde, a consigné l'histoire d'un personnage fascinant, qui semble avoir été pour lui un modèle : Ahasvérus, le juif errant, " frère ennemi " du Christ, apôtre d'une vie meilleure sur terre et dans l'humanité. Roman théologique autant que roman policier, le Fils de l'homme entrelace les destins de ces deux " déviants " qu'une même aspiration a condamnés à l'errance. Sous les dehors d'une enquête criminelle, l'auteur les confronte à la plus immémoriale des interrogations : sur quelle foi faire reposer l'espérance ? Public : 15 ans + Nature du document : fiction Cycle(s) concerné(s) : lycée Le fils de l'homme [texte imprimé] / Munyol Yi (1948-....), Auteur ; Yun Ch'oe (1953-....), Traducteur ; Patrick Maurus (1950-....), Traducteur . - Arles : Actes Sud, 1995 . - 259 p. : couv. ill. ; 22 cm. - (Lettres coréennes) .
ISBN : 978-2-7427-0595-5 : 128 F
Langues : Français (fre) Langues originales : Coréen (kor)
Catégories : 3 Culture:3.40 Littérature:Forme et genre littéraire:Fiction:Policier
3 Culture:3.40 Littérature:Forme et genre littéraire:Prose:Roman
3 Culture:3.40 Littérature:Littérature nationale:Littérature coréenneRésumé : C'est par une macabre découverte que commence ce livre : le cadavre d'un inconnu de trente-trois ans. Rapidement, le sergent Nam, à qui on a confié l'affaire, met au jour l'identité de la victime, ainsi que son caractère marginal et mystique. Puis il retrouve les cahiers dans lesquels le disparu, au gré d'une existence vagabonde, a consigné l'histoire d'un personnage fascinant, qui semble avoir été pour lui un modèle : Ahasvérus, le juif errant, " frère ennemi " du Christ, apôtre d'une vie meilleure sur terre et dans l'humanité. Roman théologique autant que roman policier, le Fils de l'homme entrelace les destins de ces deux " déviants " qu'une même aspiration a condamnés à l'errance. Sous les dehors d'une enquête criminelle, l'auteur les confronte à la plus immémoriale des interrogations : sur quelle foi faire reposer l'espérance ? Public : 15 ans + Nature du document : fiction Cycle(s) concerné(s) : lycée Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 05603 LC R YI Livre CDI (160) Pôle Littérature / Littérature étrangère Disponible PermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalink
