Bibliothèque du Lycée International Xavier
Auteur Jean-Noël Juttet
|
|
Documents disponibles écrits par cet auteur (11)
Affiner la recherche Interroger des sources externes
Titre : Une averse Type de document : texte imprimé Auteurs : Yu-jong Kim (1908-1937) , Auteur ; Mi-Kyung Choi, Traducteur ; Jean-Noël Juttet, Traducteur
Editeur : Paris : Zulma Année de publication : 2000 Importance : 152 p. Présentation : couv. ill. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84304-106-8 Langues : Français (fre) Langues originales : Coréen (kor) Catégories : 3 Culture:3.40 Littérature:Forme et genre littéraire:Prose:Nouvelle
3 Culture:3.40 Littérature:Littérature nationale:Littérature coréenneRésumé : Chanceux est celui qui possède une femme : il dispose d'un outil de production, d'une monnaie d'échange. Il faut donc faire attention, lorsqu'on la bat, de ne pas la tuer. Les maris sont violents et alcooliques, les femmes n'hésitent pas à se prostituer, la tendresse amoureuse n'a pas de place ou n'est qu'un simulacre. Il y a beaucoup d'humour dans ces nouvelles où les paysans sont tous plus bêtes et naïfs les uns que les autres, sans que l'auteur abandonne pour autant envers eux une profonde affection. Public : 15 ans + Nature du document : fiction Cycle(s) concerné(s) : lycée Une averse [texte imprimé] / Yu-jong Kim (1908-1937)
ISBN : 978-2-84304-106-8
Langues : Français (fre) Langues originales : Coréen (kor)
Catégories : 3 Culture:3.40 Littérature:Forme et genre littéraire:Prose:Nouvelle
3 Culture:3.40 Littérature:Littérature nationale:Littérature coréenneRésumé : Chanceux est celui qui possède une femme : il dispose d'un outil de production, d'une monnaie d'échange. Il faut donc faire attention, lorsqu'on la bat, de ne pas la tuer. Les maris sont violents et alcooliques, les femmes n'hésitent pas à se prostituer, la tendresse amoureuse n'a pas de place ou n'est qu'un simulacre. Il y a beaucoup d'humour dans ces nouvelles où les paysans sont tous plus bêtes et naïfs les uns que les autres, sans que l'auteur abandonne pour autant envers eux une profonde affection. Public : 15 ans + Nature du document : fiction Cycle(s) concerné(s) : lycée Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 05439 LC N KIM Livre CDI (160) Pôle Littérature / Littérature étrangère Disponible
Titre : La Baignoire Type de document : texte imprimé Auteurs : Seung-U Lee (1960-....), Auteur ; Jean-Noël Juttet, Traducteur ; Mi-Kyung Choi, Traducteur Editeur : Paris : Serge Safran Année de publication : 2016 Importance : 136 p. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 979-10-90175-46-4 Prix : 15,90 EUR Note générale : trad. de : Yokjoga Noinbang Langues : Français (fre) Langues originales : Coréen (kor) Catégories : 3 Culture:3.40 Littérature:Forme et genre littéraire:Prose:Roman
3 Culture:3.40 Littérature:Littérature nationale:Littérature coréenneRésumé : Sous un banal prétexte, un homme revient dans l'appartement qu'il a partagé avec une jeune veuve rencontrée au cours d'un voyage d'affaires au Mexique. Mal marié, la trentaine bien avancée, de situation honorable quoique menacée, cet homme part à la recherche de souvenirs que sa mauvaise conscience a relégués dans le marais de sa mémoire. Roman profondément lyrique, où les thèmes de l'amour, du bonheur et de la mort sont magnifiés par l'évocation de la mythologie maya et l'image sublimée de la clarté de la lune sur la mer. L'eau, matrice et menace, est partout présente. Aux Caraïbes comme dans la baignoire qui trône dans la chambre de la jeune femme. Roman d'une étonnante modernité, beau et mélancolique. Public : 15 ans + Nature du document : fiction Cycle(s) concerné(s) : lycée La Baignoire [texte imprimé] / Seung-U Lee (1960-....), Auteur ; Jean-Noël Juttet, Traducteur ; Mi-Kyung Choi, Traducteur . - Paris : Serge Safran, 2016 . - 136 p. ; 19 cm.
ISBN : 979-10-90175-46-4 : 15,90 EUR
trad. de : Yokjoga Noinbang
Langues : Français (fre) Langues originales : Coréen (kor)
Catégories : 3 Culture:3.40 Littérature:Forme et genre littéraire:Prose:Roman
3 Culture:3.40 Littérature:Littérature nationale:Littérature coréenneRésumé : Sous un banal prétexte, un homme revient dans l'appartement qu'il a partagé avec une jeune veuve rencontrée au cours d'un voyage d'affaires au Mexique. Mal marié, la trentaine bien avancée, de situation honorable quoique menacée, cet homme part à la recherche de souvenirs que sa mauvaise conscience a relégués dans le marais de sa mémoire. Roman profondément lyrique, où les thèmes de l'amour, du bonheur et de la mort sont magnifiés par l'évocation de la mythologie maya et l'image sublimée de la clarté de la lune sur la mer. L'eau, matrice et menace, est partout présente. Aux Caraïbes comme dans la baignoire qui trône dans la chambre de la jeune femme. Roman d'une étonnante modernité, beau et mélancolique. Public : 15 ans + Nature du document : fiction Cycle(s) concerné(s) : lycée Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 07823 LC R LEE Livre CDI (160) Pôle Littérature / Littérature étrangère Disponible
Titre : L'envers de la vie Type de document : texte imprimé Auteurs : Seung-U Lee (1960-....), Auteur ; Jean-Noël Juttet, Traducteur ; Kwang-Dan Ko, Traducteur Editeur : Paris : Zulma Année de publication : 2000 Importance : 252 p. Présentation : couv. ill. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84304-093-1 Langues : Français (fre) Langues originales : Coréen (kor) Catégories : 3 Culture:3.40 Littérature:Forme et genre littéraire:Prose:Roman
3 Culture:3.40 Littérature:Littérature nationale:Littérature coréenneRésumé : Pak Pupil, le héros de ce roman d'apprentissage, doit faire front, dès l'enfance, à une réalité sociale qu'il ne comprends pas. D'autant que les adultes de son entourage ne lui facilitent pas la tâche. La tyrannie de l'oncle qui l'élève, la folie de son père, le départ de sa mère et son remariage, le mensonge omniprésent le déroutent et le blessent. Contraint de tout découvrir par lui-même, il tente d'échapper à sa tragique solitude par l'amour d'une femme et des études de théologie. Mais y-a-t-il un Dieu en ce bas monde, et la vie sordide à laquelle il est confronté apprend-elle à aimer ? Public : 15 ans + Nature du document : fiction Cycle(s) concerné(s) : lycée L'envers de la vie [texte imprimé] / Seung-U Lee (1960-....), Auteur ; Jean-Noël Juttet, Traducteur ; Kwang-Dan Ko, Traducteur . - Paris : Zulma, 2000 . - 252 p. : couv. ill. ; 21 cm.
ISBN : 978-2-84304-093-1
Langues : Français (fre) Langues originales : Coréen (kor)
Catégories : 3 Culture:3.40 Littérature:Forme et genre littéraire:Prose:Roman
3 Culture:3.40 Littérature:Littérature nationale:Littérature coréenneRésumé : Pak Pupil, le héros de ce roman d'apprentissage, doit faire front, dès l'enfance, à une réalité sociale qu'il ne comprends pas. D'autant que les adultes de son entourage ne lui facilitent pas la tâche. La tyrannie de l'oncle qui l'élève, la folie de son père, le départ de sa mère et son remariage, le mensonge omniprésent le déroutent et le blessent. Contraint de tout découvrir par lui-même, il tente d'échapper à sa tragique solitude par l'amour d'une femme et des études de théologie. Mais y-a-t-il un Dieu en ce bas monde, et la vie sordide à laquelle il est confronté apprend-elle à aimer ? Public : 15 ans + Nature du document : fiction Cycle(s) concerné(s) : lycée Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 00463 LC R LEE Livre CDI (160) Pôle Littérature / Littérature étrangère Disponible 07021 LC R LEE Livre CDI (160) Pôle Littérature / Littérature étrangère Disponible
Titre : L'invité Type de document : texte imprimé Auteurs : Sok-Yong Hwang (1943-....), Auteur ; Mi-Kyung Choi, Traducteur ; Jean-Noël Juttet, Traducteur Editeur : Paris : Zulma Année de publication : 2009 Collection : Points num. P2329 Importance : 297 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7578-1684-4 Prix : 7 EUR Note générale : trad. de : Sonnim Langues : Français (fre) Langues originales : Coréen (kor) Catégories : 3 Culture:3.40 Littérature:Forme et genre littéraire:Fiction:Fiction historique
3 Culture:3.40 Littérature:Forme et genre littéraire:Prose:Roman
3 Culture:3.40 Littérature:Littérature nationale:Littérature coréenneRésumé : L'invité, c'est Ryu Yosop, un pasteur coréen exilé aux États-Unis, amené à passer quelques jours en Corée du Nord pour y retrouver des membres de sa famille. Mais l'invité, c'est aussi un terrible fléau, importé en Corée par l'Occident : tant la variole que les idéologies, porteuses de destruction et de mort. Morts et vivants dialoguent dans un récit magique prônant la fin des non-dits et des haines idéologiques. Public : 15 ans + Nature du document : fiction Cycle(s) concerné(s) : lycée L'invité [texte imprimé] / Sok-Yong Hwang (1943-....), Auteur ; Mi-Kyung Choi, Traducteur ; Jean-Noël Juttet, Traducteur . - Paris : Zulma, 2009 . - 297 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Points; P2329) .
ISBN : 978-2-7578-1684-4 : 7 EUR
trad. de : Sonnim
Langues : Français (fre) Langues originales : Coréen (kor)
Catégories : 3 Culture:3.40 Littérature:Forme et genre littéraire:Fiction:Fiction historique
3 Culture:3.40 Littérature:Forme et genre littéraire:Prose:Roman
3 Culture:3.40 Littérature:Littérature nationale:Littérature coréenneRésumé : L'invité, c'est Ryu Yosop, un pasteur coréen exilé aux États-Unis, amené à passer quelques jours en Corée du Nord pour y retrouver des membres de sa famille. Mais l'invité, c'est aussi un terrible fléau, importé en Corée par l'Occident : tant la variole que les idéologies, porteuses de destruction et de mort. Morts et vivants dialoguent dans un récit magique prônant la fin des non-dits et des haines idéologiques. Public : 15 ans + Nature du document : fiction Cycle(s) concerné(s) : lycée Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 08128 LC R HWA Livre CDI (160) Pôle Littérature / Littérature étrangère Disponible
Titre : Monsieur Han Type de document : texte imprimé Auteurs : Sok-Yong Hwang (1943-....), Auteur ; Mi-Kyung Choi, Traducteur ; Jean-Noël Juttet, Traducteur Editeur : Paris : 10-18 Année de publication : 2004 Autre Editeur : Paris : Zulma Collection : Domaine étranger Importance : 126 p. Présentation : couv. ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-264-03987-3 Note générale : trad. de : Hanssi Yeondaeki Langues : Français (fre) Langues originales : Coréen (kor) Catégories : 3 Culture:3.40 Littérature:Forme et genre littéraire:Prose:Roman
3 Culture:3.40 Littérature:Littérature nationale:Littérature coréenneRésumé : Récit saisissant de la vie d’un médecin pendant la guerre de Corée, Monsieur Han est une œuvre charnière dans la littérature coréenne contemporaine. Séparé de sa famille, brutalement plongé dans un univers de corruption et de suspicion, M. Han est confronté aux effets pervers de sa nouvelle situation. À travers ses tribulations, Hwang Sok-yong dresse le portrait d’un monde divisé entre Nord et Sud, en pleine tourmente idéologique, entre soumission et trahison, lucidité parfois cruelle et pur idéalisme. D’où la beauté pathétique de son personnage, Candide pris malgré lui dans l’engrenage de l’Histoire. Public : 15 ans + Nature du document : fiction Cycle(s) concerné(s) : lycée Monsieur Han [texte imprimé] / Sok-Yong Hwang (1943-....), Auteur ; Mi-Kyung Choi, Traducteur ; Jean-Noël Juttet, Traducteur . - Paris : 10-18 : Paris : Zulma, 2004 . - 126 p. : couv. ill. ; 18 cm. - (Domaine étranger) .
ISBN : 978-2-264-03987-3
trad. de : Hanssi Yeondaeki
Langues : Français (fre) Langues originales : Coréen (kor)
Catégories : 3 Culture:3.40 Littérature:Forme et genre littéraire:Prose:Roman
3 Culture:3.40 Littérature:Littérature nationale:Littérature coréenneRésumé : Récit saisissant de la vie d’un médecin pendant la guerre de Corée, Monsieur Han est une œuvre charnière dans la littérature coréenne contemporaine. Séparé de sa famille, brutalement plongé dans un univers de corruption et de suspicion, M. Han est confronté aux effets pervers de sa nouvelle situation. À travers ses tribulations, Hwang Sok-yong dresse le portrait d’un monde divisé entre Nord et Sud, en pleine tourmente idéologique, entre soumission et trahison, lucidité parfois cruelle et pur idéalisme. D’où la beauté pathétique de son personnage, Candide pris malgré lui dans l’engrenage de l’Histoire. Public : 15 ans + Nature du document : fiction Cycle(s) concerné(s) : lycée Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 00759 LC R HWA Livre CDI (160) Pôle Littérature / Littérature étrangère Disponible PermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalink
